tam abhijnaya-seeing the good fortune of his (Narada's) arrival; sahasa-all of a sudden; pratyutthaya-getting up; agatam-arrived at; munih-Vyasadeva; pujayamasa-worship; vidhivat-with the same respect as is offered to Vidhi (Brahma); naradam-to Narada; sura-pujitam-worshiped by the demigods.