aśvaṁ ca vaḍavāṁ nṛpa

tasmin-in that forest; pravistah-having entered; eva-indeed; asau-he; sudyumnah-Prince Sudyumna; para-vira-ha-who could very well subdue his enemies; apasyat-observed; striyam-female; atmanam-himself; asvam ca-and his horse; vadavam-a mare; nrpa-O King Pariksit.