maivam syad brahma-vikriya
bhagavan-O my lord; kim idam-what is this; jatam-born; karma-fruitive activities; vah-of all of you; brahma-vadinam-of you, who are expert in chanting the Vedic mantras; viparyayam-deviation; aho-alas; kastam-painful; ma evam syat-thus it should not have been; brahma-vikriya-this opposite action of the Vedic mantras.