prapadyate yena jano nijaṁ padam

janah-a person who is not a bona fide guru (an ordinary person); janasya-of an ordinary person who does not know the goal of life; adisate-instructs; asatim-impermanent, material; gatim-the goal of life; yaya-by such knowledge; prapadyeta-he surrenders; duratyayam-insurmountable; tamah-to ignorance; tvam-Your Lordship; tu-but; avyayam-indestructible; jnanam-knowledge; amogham-without material contamination; anjasa-very soon; prapadyate-achieves; yena-by such knowledge; janah-a person; nijam-his own; padam-original position.