tam īśvaraṁ tvāṁ śaraṇaṁ prapadye

na-not; yat-prasada-of the mercy of the Supreme Personality of Godhead; ayuta-bhaga-lesam-only one ten-thousandth; anye-others; ca-also; devah-even the demigods; guravah-the so-called gurus; janah-the total population; svayam-personally; kartum-to execute; sametah-all together; prabhavanti-can become equally able; pumsah-by the Supreme Personality of Godhead; tam-unto Him; isvaram-unto the Supreme Personality of Godhead; tvam-unto You; saranam-shelter; prapadye-let me surrender.