murdhny adhaya krtanjalih
sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; ajnam-the order; bhagavatah-of the Supreme Personality of Godhead; rajan-O King (Maharaja Pariksit); prahradah-Maharaja Prahlada; balina saha-accompanied by Bali Maharaja; badham-yes, sir, what You say is all right; iti-thus; amala-prajnah-Prahlada Maharaja, who had clear intelligence; murdhni-on his head; adhaya-accepting; krta-anjalih-with folded hands; parikramya-after circumambulating; adi-purusam-the supreme original person, Bhagavan; sarva-asura-camupatih-the master of all the chiefs of the demons; pranatah-after offering obeisances; tat-anujnatah-being permitted by Him (Lord Vamana); pravivesa-entered; maha-bilam-the planet known as Sutala.