hanta muhyen na mat-parah
mana-of false prestige; stambha-because of this impudence; nimittanam-which are the causes; janma-adinam-such as birth in a high family; samantatah-taken together; sarva-sreyah-for the supreme benefit of life; pratipanam-which are impediments; hanta-also; muhyet-becomes bewildered; na-not; mat-parah-My pure devotee.