yada-when; kadacit-sometimes; jiva-atma-the living entity; samsaran-rotating in the cycle of birth and death; nija-karmabhih-because of his own fruitive activities; nana-yonisu-in different species of life; anisah-not independent (completely under the control of material nature); ayam-this living entity; paurusim gatim-the situation of being human; avrajet-wants to obtain.