sa-vrīḍa-nīcīna-mukho babhūva ha

tasmai-unto Prahlada Maharaja; balih-Bali Maharaja; varuna-pasa-yantritah-being bound by the ropes of Varuna; samarhanam-befitting respect; na-not; upajahara-offered; purva-vat-like before; nanama-he offered obeisances; murdhna-with the head; asru-vilola-locanah-eyes inundated with tears; sa-vrida-with shyness; nicina-downward; mukhah-face; babhuva ha-he so became.