satya-vratasya-of Maharaja Bali, who is fixed in truthfulness; satatam-always; diksitasya-of he who was initiated into performing yajna; visesatah-specifically; na-not; anrtam-untruth; bhasitum-to speak; sakyam-is able; brahmanyasya-to the brahminical culture, or to the brahmana; daya-vatah-of he who is always kind.