toyaih samarhanaih sragbhir
dhupair dipaih surabhibhir
stavanair jaya-sabdais ca
saṅkha-dundubhi-nihsvanaih
toyaih-by water required for washing the lotus feet and bathing; samarhanaih-by padya, arghya and other such items for worshiping the Lord; sragbhih-by flower garlands; divya-gandha-anulepanaih-by many kinds of pulp, like sandalwood and aguru, to smear upon the body of Lord Vamanadeva; dhupaih-by incense; dipaih-by lamps; surabhibhih-all of them extremely fragrant; laja-by fried paddies; aksata-by unbroken grains; phala-by fruits; aṅkuraih-by roots and sprouts; stavanaih-by offering prayers; jaya-sabdaih-by saying "jaya, jaya"; ca-also; tat-virya-mahima-aṅkitaih-which indicated the glorious activities of the Lord; nrtya-vaditra-gitaih ca-by dancing, playing various musical instruments, and singing songs; saṅkha-of vibrating conchshells; dundubhi-of the beating on kettledrums; nihsvanaih-by the sound vibrations.