kaye balis tasya maha-vibhuteh
sahartvig-acarya-sadasya etat
dadarsa visvam tri-gunam gunatmake
bhutendriyarthasaya-jiva-yuktam
kaye-in the body; balih-Maharaja Bali; tasya-of the Personality of Godhead; maha-vibhuteh-of that person who is equipped with all wonderful opulences; saha-rtvik-acarya-sadasyah-with all the priests, acaryas and members of the holy assembly; etat-this; dadarsa-saw; visvam-the whole universe; tri-gunam-made of three modes of material nature; guna-atmake-in that which is the source of all such qualities; bhuta-with all the gross material elements; indriya-with the senses; artha-with the sense objects; asaya-with mind, intelligence and false ego; jiva-yuktam-with all the living entities.