tad vamanam rupam avardhatadbhutam
harer anantasya guna-trayatmakam
bhuh kham diso dyaur vivarah payodhayas
tiryaṅ-nr-deva rsayo yad-asata
tat-that; vamanam-incarnation of Lord Vamana; rupam-form; avardhata-began to increase more and more; adbhutam-certainly very wonderful; hareh-of the Supreme Personality of Godhead; anantasya-of the unlimited; guna-traya-atmakam-whose body is expanded by the material energy, consisting of three modes (goodness, passion and ignorance); bhuh-the land; kham-the sky; disah-all directions; dyauh-the planetary systems; vivarah-different holes of the universe; payodhayah-great seas and oceans; tiryak-lower animals, birds and beasts; nr-human beings; devah-demigods; rsayah-great saintly persons; yat-wherein; asata-lived.