tadasurendram divi devata-gana
gandharva-vidyadhara-siddha-caranah
tat karma sarve 'pi grnanta arjavam
prasuna-varsair vavrsur mudanvitah
tada-at that time; asura-indram-unto the King of the demons, Bali Maharaja; divi-in the higher planetary system; devata-ganah-the residents known as the demigods; gandharva-the Gandharvas; vidyadhara-the Vidyadharas; siddha-the residents of Siddhaloka; caranah-the residents of Caranaloka; tat-that; karma-action; sarve api-all of them; grnantah-declaring; arjavam-plain and simple; prasuna-varsaih-with a shower of flowers; vavrsuh-released; muda-anvitah-being very pleased with him.