yair iyam bubhuje brahman
daityendrair anivartibhih
yaih-by whom; iyam-this world; bubhuje-was enjoyed; brahman-O best of the brahmanas; daitya-indraih-by great heroes and kings born in demoniac families; anivartibhih-by those who were determined to fight, either to lay down their lives or to win victory; tesam-of such persons; kalah-the time factor; agrasit-took away; lokan-all possessions, all objects of enjoyment; na-not; yasah-the reputation; adhigatam-achieved; bhuvi-in this world.