TEXT

अकीर्तिं चापि भूतानि कथयिष्यन्ति ते ऽव्ययाम् ।
सम्भावितस्य चाकीर्तिर् मरणादतिरिच्यते ॥ ३४ ॥

akirtim capi bhutani

kathayisyanti te 'vyayam

sambhavitasya cakirtir

maranad atiricyate

akirtim-infamy; ca-also; api-over and above; bhutani-all people; kathayisyanti-will speak; te-of you; avyayam-forever; sambhavitasya-for a respectable man; ca-also; akirtih-ill fame; maranat-than death; atiricyate-becomes more than.