drstvanuyantam rsim atmajam apy anagnam
devyo hriya paridadhur na sutasya citram
tad viksya prcchati munau jagadus tavasti
stri-pum-bhida na tu sutasya vivikta-drsteh
drstva-by seeing; anuyantam-following; rsim-the sage; atmajam-his son; api-in spite of; anagnam-not naked; devyah-beautiful damsels; hriya-out of shyness; paridadhuh-covered the body; na-not; sutasya-of the son; citram-astonishing; tat viksya-by seeing that; prcchati-asking; munau-unto the muni (Vyasa); jagaduh-replied; tava-your; asti-there are; stri-pum-male and female; bhida-differences; na-not; tu-but; sutasya-of the son; vivikta-purified; drsteh-of one who looks.