anyaiś coddāma-kīrtibhiḥ

bhavan-your good self; acaritan-executed; dharman-religious principles; asthitah-being situated; grhamedhibhih-by persons in household life; brahmanaih-by the brahmanas; purva-jaih-by your forefathers; suraih-by great heroes; anyaih ca-and others also; uddama-kirtibhih-very highly elevated and famous.