TEXT

अपश्यन्निति होवाच मयान्विष्टमिदं जगत् ।
भ्रातृहा मे गतो नूनं यतो नावर्तते पुमान् ॥ १२ ॥

apasyann iti hovaca

mayanvistam idam jagat

bhratr-ha me gato nunam

yato navartate puman

apasyan-not seeing Him; iti-in this way; ha uvaca-uttered; maya-by me; anvistam-has been sought; idam-the whole; jagat-universe; bhratr-ha-Lord Visnu, who killed the brother; me-my; gatah-must have gone; nunam-indeed; yatah-from where; na-not; avartate-comes back; puman-a person.