yatah-in which dynasty; jatah-was born; hiranyaksah-the king named Hiranyaksa; caran-wandering; ekah-alone; imam-this; mahim-surface of the globe; prativiram-a rival hero; dik-vijaye-for conquering all directions; na avindata-could not get; gada-ayudhah-bearing his own club.