vacas tavaitaj jana-deva sunrtam
kulocitam dharma-yutam yasas-karam
yasya pramanam bhrgavah samparaye
pitamahah kula-vrddhah prasantah
sri-bhagavan uvaca-the Supreme Personality of Godhead said; vacah-words; tava-your; etat-this kind of; jana-deva-O King of the people; su-nrtam-very true; kula-ucitam-exactly befitting your dynasty; dharma-yutam-completely in accord with the principles of religion; yasah-karam-fit for spreading your reputation; yasya-of whom; pramanam-the evidence; bhrgavah-the brahmanas of the Bhrgu dynasty; samparaye-in the next world; pitamahah-your grandfather; kula-vrddhah-the oldest in the family; prasantah-very peaceful (Prahlada Maharaja).