TEXT

कस्मिन्युगे प्रवृत्तेयं स्थाने वा केन हेतुना ।
कुतः सञ्चोदितः कृष्णः कृतवान्संहितां मुनिः ॥ ३ ॥

kasmin yuge pravrtteyam

sthane va kena hetuna

kutah sancoditah krsnah

krtavan samhitam munih

kasmin-in which; yuge-period; pravrtta-was this begun; iyam-this; sthane-in the place; va-or; kena-on what; hetuna-ground; kutah-wherefrom; sancoditah-inspired by; krsnah-Krsna-dvaipayana Vyasa; krtavan-compiled; samhitam-Vedic literature; munih-the learned.