bhāreṇa gāṁ sannamayan pade pade

srutva-after hearing; asvamedhaih-by asvamedha sacrifices; yajamanam-the performer; urjitam-very glorious; balim-Bali Maharaja; bhrgunam-under the guidance of the brahmanas born in the Bhrgu dynasty; upakalpitaih-performed; tatah-from that place; jagama-went; tatra-there; akhila-sara-sambhrtah-the Supreme Personality of Godhead, the essence of all creation; bharena-with the weight; gam-the earth; sannamayan-depressing; pade pade-at every step.