manavaḥ pitaro 'gnayaḥ

pritah-being very pleased; ca-also; apsarasah-the celestial dancing girls; anrtyan-danced; gandharva-pravarah-the best of the Gandharvas; jaguh-sang; tustuvuh-satisfied the Lord by offering prayers; munayah-the great sages; devah-the demigods; manavah-the Manus; pitarah-the inhabitants of Pitrloka; agnayah-the fire-gods.