nirghoṣas tumulo 'bhavat

saṅkha-conchshells; dundubhayah-kettledrums; neduh-vibrated; mrdaṅga-drums; panava-anakah-drums named panavas and anakas; citra-various; vaditra-of these vibrations of musical sound; turyanam-and of other instruments; nirghosah-the loud sound; tumulah-tumultuous; abhavat-became.