parayā kṛta-kṛtyavat

sri-sukah uvaca-Sri Sukadeva Gosvami said; etavat-in this way; uktva-saying (to her); bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; tatra eva-in that very spot; antah-adhiyata-disappeared; aditih-Aditi; durlabham-a very rare achievement; labdhva-getting; hareh-of the Supreme Personality of Godhead; janma-birth; atmani-in herself; prabhoh-of the Lord; upadhavat-immediately went; patim-unto her husband; bhaktya-with devotion; paraya-great; krta-krtya-vat-thinking herself very successful.