yajnesa yajna-purusacyuta tirtha-pada
tirtha-sravah sravana-maṅgala-namadheya
apanna-loka-vrjinopasamodayadya
sam nah krdhisa bhagavann asi dina-nathah
sri-aditih uvaca-the demigoddess Aditi said; yajna-isa-O controller of all sacrificial ceremonies; yajna-purusa-the person who enjoys the benefits of all sacrifices; acyuta-infallible; tirtha-pada-at whose lotus feet stand all the holy places of pilgrimage; tirtha-sravah-celebrated as the ultimate shelter of all saintly persons; sravana-hearing about whom; maṅgala-is auspicious; namadheya-to chant His name is also auspicious; apanna-surrendered; loka-of people; vrjina-dangerous material position; upasama-diminishing; udaya-who has appeared; adya-the original Personality of Godhead; sam-auspiciousness; nah-our; krdhi-kindly bestow upon us; isa-O supreme controller; bhagavan-O Lord; asi-You are; dina-nathah-the only shelter of the downtrodden.