namah tubhyam-I offer my respectful obeisances unto You; bhagavate-unto the Supreme Personality of Godhead; purusaya-the Supreme Person; mahiyase-the best of all personalities; sarva-bhuta-nivasaya-the person who lives in everyone's heart; vasudevaya-the Lord who lives everywhere; saksine-the witness of everything.