api-whether; va-either; atithayah-guests who come without an invitation; abhyetya-coming to the home; kutumba-asaktaya-who were too attached to the family members; tvaya-by you; grhat-from the house; apujitah-without being properly welcomed; yatah-went away; pratyutthanena-by standing up; va-either; kvacit-sometimes.