samādher virataś cirāt

ekada-one day; kasyapah-the great sage Kasyapa Muni; tasyah-of Aditi; asramam-to the shelter; bhagavan-greatly powerful; agat-went; nirutsavam-without enthusiasm; niranandam-without jubilation; samadheh-his trance; viratah-stopping; cirat-after a long time.