evam sa viprarjita-yodhanarthas
taih kalpita-svastyayano 'tha vipran
pradaksini-krtya krta-pranamah
prahradam amantrya namas-cakara
evam-in this way; sah-he (Bali Maharaja); vipra-arjita-gained by the grace of the brahmanas; yodhana-arthah-possessing equipment for fighting; taih-by them (the brahmanas); kalpita-advice; svastyayanah-ritualistic performance; atha-as; vipran-all the brahmanas (Sukracarya and others); pradaksini-krtya-circumambulating; krta-pranamah-offered his respectful obeisances; prahradam-unto Prahlada Maharaja; amantrya-addressing; namah-cakara-offered him obeisances.