TEXT

यद्येषोपरता देवी माया वैशारदी मतिः ।
सम्पन्न एवेति विदुर् महिम्नि स्वे महीयते ॥ ३४ ॥

yady esoparata devi

maya vaisaradi matih

sampanna eveti vidur

mahimni sve mahiyate

yadi-if, however; esa-they; uparata-subsided; devi maya-illusory energy; vaisaradi-full of knowledge; matih-enlightenment; sampannah-enriched with; eva-certainly; iti-thus; viduh-being cognizant of; mahimni-in the glories; sve-of the self; mahiyate-being situated in.