duḥkha-grāmād vimucyate

janma-birth; guhyam-mysterious; bhagavatah-of the Lord; yah-one; etat-all these; prayatah-carefully; narah-man; sayam-evening; pratah-morning; grnan-recites; bhaktya-with devotion; duhkha-gramat-from all miseries; vimucyate-gets relief from.