slathad dukulam kabarim ca vicyutam
sannahyatim vama-karena valguna
vinighnatim anya-karena kandukam
vimohayantim jagad-atma-mayaya
slathat-slipping or slackening; dukulam-the sari; kabarim ca-and the hair on the head; vicyutam-being slackened and scattered; sannahyatim-trying to bind; vama-karena-with the left hand; valguna-very beautifully attractive; vinighnatim-striking; anya-karena-with the right hand; kandukam-the ball; vimohayantim-in this way captivating everyone; jagat-the whole world; atma-mayaya-by the spiritual potency, the internal energy.