evam-thus; nirakrtah-being defeated; devah-King Indra; vairina-by his enemy; tathya-vadina-who was competent to speak the truth; na-not; amrsyat-lamented; tat-of him (Bali); adhiksepam-the chastisement; totra-by the scepter or rod; ahatah-being beaten; iva-just like; dvipah-an elephant.