TEXT

माली सुमाल्यतिबलौ युधि पेततुर्यच् चक्रेण कृत्तशिरसावथ माल्यवांस्तम् ।
आहत्य तिग्मगदयाहनदण्डजेन्द्रं तावच्छिरो ऽच्छिनदरेर्नदतो ऽरिणाद्यः ॥ ५७ ॥
 
mali sumaly atibalau yudhi petatur yac-
cakrena krtta-sirasav atha malyavams tam
ahatya tigma-gadayahanad andajendram
tavac chiro 'cchinad arer nadato 'rinadyah
mali sumali-two demons named Mali and Sumali; ati-balau-very powerful; yudhi-on the battlefield; petatuh-fell down; yat-cakrena-by whose disc; krtta-sirasau-their heads having been cut off; atha-thereupon; malyavan-Malyavan; tam-the Supreme Personality of Godhead; ahatya-attacking; tigma-gadaya-with a very sharp club; ahanat-attempted to attack, kill; anda-ja-indram-Garuda, the king of all the birds, who are born from eggs; tavat-at that time; sirah-the head; acchinat-cut off; areh-of the enemy; nadatah-roaring like a lion; arina-by the disc; adyah-the original Personality of Godhead.