apād vaivasvataṁ manum

rupam-form; sah-he; jagrhe-accepted; matsyam-of fish; caksusa-Caksusa; udadhi-water; samplave-inundation; navi-on the boat; aropya-keeping on; mahi-the earth; mayyam-drowned in; apat-protected; vaivasvatam-Vaivasvata; manum-Manu, the father of man.