haya hayair ibhas cebhaih
rathinah-fighters on chariots; rathibhih-with the charioteers of the enemy; tatra-in the battlefield; pattibhih-with the infantry soldiers; saha-with; pattayah-the infantry of the enemy soldiers; hayah-the horses; hayaih-with the enemy's soldiers; ibhah-the soldiers fighting on the backs of elephants; ca-and; ibhaih-with the enemy's soldiers on the backs of elephants; samasajjanta-began to fight together on an equal level; samyuge-on the battlefield.