TEXT

पीतवासा महोरस्कः सुमृष्टमणिकुण्डलः ।
स्निग्धकुञ्चितकेशान्त सुभगः सिंहविक्रमः ।
अमृतापूर्णकलसं बिभ्रद्वलयभूषितः ॥ ३३ ॥
 
pita-vasa mahoraskah
sumrsta-mani-kundalah
snigdha-kuncita-kesanta-
subhagah simha-vikramah
amrtapurna-kalasam
bibhrad valaya-bhusitah
pita-vasah-wearing yellow garments; maha-uraskah-his chest very broad; su-mrsta-mani-kundalah-whose earrings were well polished and made of pearls; snigdha-polished; kuncita-kesa-curling hair; anta-at the end; su-bhagah-separated and beautiful; simha-vikramah-strong like a lion; amrta-with nectar; apurna-filled to the top; kalasam-a jar; bibhrat-moving; valaya-with bangles; bhusitah-decorated.