atha-thereafter (after the appearance of the goddess of fortune); asit-there was; varuni-Varuni; devi-the demigoddess who controls drunkards; kanya-a young girl; kamala-locana-lotus-eyed; asurah-the demons; jagrhuh-accepted; tam-her; vai-indeed; hareh-of the Supreme Personality of Godhead; anumatena-by the order; te-they (the demons).