dharmah kvacit tatra na bhuta-sauhrdam
tyagah kvacit tatra na mukti-karanam
viryam na pumso 'sty aja-vega-niskrtam
na hi dvitiyo guna-saṅga-varjitah
dharmah-religion; kvacit-one may have full knowledge of; tatra-therein; na-not; bhuta-sauhrdam-friendship with other living entities; tyagah-renunciation; kvacit-one may possess; tatra-therein; na-not; mukti-karanam-the cause of liberation; viryam-power; na-not; pumsah-of any person; asti-there may be; aja-vega-niskrtam-no release from the power of time; na-nor; hi-indeed; dvitiyah-the second one; guna-saṅga-varjitah-completely freed from the contamination of the modes of nature.