nunam tapo yasya na manyu-nirjayo
jnanam kvacit tac ca na saṅga-varjitam
kasin mahams tasya na kama-nirjayah
sa isvarah kim parato vyapasrayah
nunam-certainly; tapah-austerity; yasya-of someone; na-not; manyu-anger; nirjayah-conquered; jnanam-knowledge; kvacit-in some saintly person; tat-that; ca-also; na-not; saṅga-varjitam-without the contamination of association; kascit-someone; mahan-a very great exalted person; tasya-his; na-not; kama-material desires; nirjayah-conquered; sah-such a person; isvarah-controller; kim-how can he be; paratah-of others; vyapasrayah-under the control.