asam-all of these living entities; prana-paripsunam-very strongly desiring to protect their lives; vidheyam-something must be done; abhayam-safety; hi-indeed; me-by me; etavan-this much; hi-indeed; prabhoh-of the master; arthah-duty; yat-that which; dina-paripalanam-to give protection to suffering humanity.