tathasuran avisad asurena
rupena tesam bala-viryam irayan
uddipayan deva-ganams ca visnur
daivena nagendram abodha-rupah
tatha-thereafter; asuran-unto the demons; avisat-entered; asurena-by the quality of passion; rupena-in such a form; tesam-of them; bala-viryam-strength and energy; irayan-increasing; uddipayan-encouraging; deva-ganan-the demigods; ca-also; visnuh-Lord Visnu; daivena-by the feature of goodness; naga-indram-unto the King of the serpents, Vasuki; abodha-rupah-by the quality of ignorance.