surasurendrair bhuja-virya-vepitam
paribhramantam girim aṅga prsthatah
bibhrat tad-avartanam adi-kacchapo
mene 'ṅga-kanduyanam aprameyah
sura-asura-indraih-by the leaders of the demons and the demigods; bhuja-virya-by the strength of their arms; vepitam-moving; paribhramantam-rotating; girim-the mountain; aṅga-O Maharaja Pariksit; prsthatah-on His back; bibhrat-bore; tat-of that; avartanam-the rotating; adi-kacchapah-as the supreme original tortoise; mene-considered; aṅga-kanduyanam-as pleasing scratching of the body; aprameyah-unlimited.