yasya-whose; ambhasi-in the water; sayanasya-lying down; yoga-nidram-sleeping in meditation; vitanvatah-ministering; nabhi-navel; hrada-out of the lake; ambujat-from the lotus; asit-was manifested; brahma-the grandfather of the living beings; visva-the universe; srjam-the engineers; patih-master.