तत्त्वरोचत दैत्यस्य तत्रान्ये ये ऽसुराधिपाः । शम्बरो ऽरिष्टनेमिश्च ये च त्रिपुरवासिनः ॥ ३१ ॥
tat tv arocata daityasya
tatranye ye 'suradhipah
sambaro 'ristanemis ca
ye ca tripura-vasinah
tat-all those words; tu-but; arocata-were very pleasing; daityasya-to Bali Maharaja; tatra-as well as; anye-others; ye-who were; asura-adhipah-the chiefs of the asuras;sambarah-Sambara; aristanemih-Aristanemi; ca-also; ye-others who; ca-and; tripura-vasinah-all the residents of Tripura.