bhuta-suksmendriyatmabhih
bhuṅkte bhutesu tad-gunan
asau-that Paramatma; gunamayaih-influenced by the modes of nature; bhavaih-naturally; bhuta-created; suksma-subtle; indriya-senses; atmabhih-by the living beings; sva-nirmitesu-in His own creation; nirvistah-entering; bhuṅkte-causes to enjoy; bhutesu-in the living entities; tat-gunan-those modes of nature.