tvam mayayatmasrayaya svayedam
nirmaya visvam tad-anupravistah
pasyanti yukta manasa manisino
guna-vyavaye 'py agunam vipascitah
tvam-Your Lordship; mayaya-by Your eternal energy; atma-asrayaya-whose existence is under Your shelter; svaya-emanated from Yourself; idam-this; nirmaya-for the sake of creating; visvam-the entire universe; tat-into it; anupravistah-You enter; pasyanti-they see; yuktah-persons in touch with You; manasa-by an elevated mind; manisinah-people with advanced consciousness; guna-of material qualities; vyavaye-in the transformation; api-although; agunam-still untouched by the material qualities; vipascitah-those who are fully aware of the truth of sastra.