na tathaivārpitaṁ tvayi

klesa-hardship; bhuri-very much; alpa-very little; sarani-good result; karmani-activities; viphalani-frustration; va-either; dehinam-of persons; visaya-artanam-who are eager to enjoy the material world; na-not; tatha-like that; eva-indeed; arpitam-dedicated; tvayi-unto Your Lordship.